Italienisch-Finnisch Übersetzung für furtivamente

vaivihkaaTeen niin vastedeskin, koska pidän tätä vaarallisena ennakkotapauksena, joka avaa vaivihkaa oven alueiden Eurooppaan. Olen ehdottomasti sitä vastaan. Continuerò a farlo perché lo considero un precedente pericoloso, che apre furtivamente la porta ad un'Europa delle regioni - eventualità che respingo nel modo più assoluto. Hiivin huoneeseen vaivihkaa.
ovelasti

salaaYhteismarkkinoita luodessamme olemmekin luoneet salaa yhteisen valtion. Nel tentativo di creare un mercato comune, abbiamo in realtà, furtivamente, creato un paese comune. Minä ja muutama kollegani muuten vastustamme julkilausumassa sitä, että komissio haluaa tuoda uusia muuntogeenisiä organismeja salaa Eurooppaan. Ad ogni modo, alcuni colleghi e io stiamo protestando in una dichiarazione che la Commissione vuole introdurre nuovi OGM in Europa furtivamente. Sen sijaan otettiin käyttöön niin kutsuttu harkinta-aika, jolla oli sanomatta jätetty mutta selkeä tavoite saada samainen perustuslaki salaa hyväksytyksi myöhemmin välittämättä kansan tahdosta. Invece è stato introdotto il cosiddetto periodo di riflessione, con l’obiettivo non espresso ma chiaro di riproporre furtivamente in seguito la stessa Costituzione, nonostante la volontà della gente.
vaivihkaisesti

Wörterbuch